-
1 каление
-я ουδ.διαπύρωση, πυράκτωση•белое каление λευκοπύρωση•
красное каление ερυθροπύρωοη.
εκφρ.довести до белого -я – εξαγριώνω στο έπακρο, φρενιάζω, κάνω πυρ και μανία•дойти до белого -я – αποθηριώνομαι, γίνομαι έξω φρενών ή πυρ και μανία. -
2 каление
тех. η πυράκτωση, η πύρωση, το πύρωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > каление
-
3 каление
кален||иес тех. ἡ πυράκτωση [-ις], ἡ πύρωση [-ις], τό κοκκίνισμα τοῦ σίδερου· ◊ доводить до белого \калениеия κάμνω κάποιον ἔξω φρενών. -
4 красный
επ., βρ: -сен, -сни, -сно.1. κόκκινος, ερυθρός•-ое знамя κόκκινη σημαία•
-цвет κόκκινο χρώμα.
2. αριστερός (στις ιδέες).ουσ. ο αριστερός.3. παλ. καλός, όμορφος, ωραίος•-ая девица όμορφο κορίτσι.
4. (λκ.. ποίηση) καθαρός, φωτεινός•красный день καθαρή μέρα.
5. παλ. τιμητικός, επίσημος.εκφρ.- ая Армия – Κόκκινος Στρατός•- ое вино – βαθυκόκκινο κρασί•красный гриб – βλ. подосиновик• -ое дерево ανακάρδιο, ακάιο ξύλο, ακαγιού, μαόνι•красный зверь – το κυνήγι των πιο πολύτιμων αγρίων ζώων•- ая дичь – κυνήγι των πιο πολύτιμων αγρίων νηκτικών πτηνών•- ое каление – η κόκκινη πυράκτωση•- ая икра – κόκκινο χαβιαρι•красный крест – ερυθρός σταυρός•общество -го Креста и полумесяца – σύνδεσμος του Ερυθρού Σταυρού και Ημισελήνου•красный лес – βλ. краснолесье• красный медь χαλκός αμιγής•- ая рыба – τα εκλεκτά ψάρια (οξύρρυγχος, ούσος κ. άλ.)• красный ряд παλ. η σειρά πωλητών υφασμάτων στην αγορά•красный товар – τα υφάσματα•- ое словцо – πετυχημένη λέξη η έκφραση•-ая строки ή строчка – αρχή παραγράφου, κόκκινη σειρά•красный уголок – κόκκινη γωνιά (ιδρύματος)•- ая цена – η ανώτατη τιμή (πράγματος)•-ой нитью проходить ή тянуться – περνώ σαν κόκκινη κλωστή (ξεχωρίζω)•под -ую шапку попасть ή угодить – παλ. στρατεύομαι• στρατολογούμαι•красный звон – η πιο μεγάλη κωδωνοκρουσία•красный фонарь – παλ. κόκκινο φανάρι (οίκος ανοχής)•красный петух – βλ. στη λ. петух• -о говорить μιλώ με ευφράδεια.
См. также в других словарях:
КАЛЕНИЕ — КАЛЕНИЕ, каления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. калить. || Та или иная окраска свечения тела при высоких температурах, означающая степень его нагретости (физ., метал.). Темно красное каление. Ярко красное каление. Желтое каление. Белое… … Толковый словарь Ушакова
КАЛЕНИЕ — КАЛЕНИЕ, каленка, каленый и пр. см. калить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
каление — паление, припекание, жаренье, накаливание Словарь русских синонимов. каление сущ., кол во синонимов: 7 • жаренье (6) • … Словарь синонимов
КАЛЕНИЕ — КАЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. калить. 2. Степень нагрева, накаливания тела, устанавливаемая по окраске излучения (спец.). Красное к. Жёлтое к. Белое к. • До белого каления дойти (довести) кого (разг.) дойти (довести кого н.) до крайнего раздражения,… … Толковый словарь Ожегова
Каление — или накаливание так называется степень повышения температуры, при которой нагретое вещество светится в темноте; по мере повышения температуры яркость и оттенок испускаемого света повышаются. Большинство твердых тел начинают испускать едва видимый … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каление — ср. 1. процесс действия по гл. калить, калиться отт. Результат такого действия. 2. Окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагретости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каление — каление, каления, каления, калений, калению, калениям, каление, каления, калением, калениями, калении, калениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КАЛЕНИЕ — Доводить/ довести до белого каления кого. Разг. Неодобр. Лишать кого л. самообладания, злить, сердить кого л. ФСРЯ, 192; БМС 1998, 71, 242; ЗС 1996, 60; ШЗФ 2001, 69; БТС, 265; Мокиенко 1986, 33; Мокиенко 1990, 129 … Большой словарь русских поговорок
каление — кал ение, я … Русский орфографический словарь
каление — (2 с), Пр. о кале/нии … Орфографический словарь русского языка
каление — я; ср. 1. к Калить и Калиться. 2. Та или иная окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагрева. Белое к. Красное к. Жёлтое к. ◊ Довести до белого каления кого. Крайне раздражить, вывести из себя. Дойти… … Энциклопедический словарь